diff --git a/src/pages/exhibit/detail.vue b/src/pages/exhibit/detail.vue
index d82104c..f82027f 100644
--- a/src/pages/exhibit/detail.vue
+++ b/src/pages/exhibit/detail.vue
@@ -141,9 +141,6 @@
         <view v-else class="detail-audio-lang">
           <text class="detail-audio-lang-text">{{ audioLanguageShortText }}</text>
         </view>
-        <view class="detail-audio-close" @tap="handleDismissDetailAudioDock">
-          <text class="detail-audio-close-text">×</text>
-        </view>
       </view>
 
       <view v-if="isLocationActionVisible" class="action-bar">
@@ -222,7 +219,6 @@ const detailEntryRequest = ref<{
 } | null>(null)
 const scrollTargetId = ref('')
 const activeContentLanguage = ref<AudioLanguage>('zh-CN')
-const detailAudioDockDismissed = ref(false)
 const detailTextByLanguage = ref<Record<AudioLanguage, string>>({
   'zh-CN': defaultDetail.body,
   'en-US': 'English narration text is not available yet.'
@@ -303,7 +299,6 @@ const showAudioPlayer = computed(() => (
 const isDetailAudioDockVisible = computed(() => (
   exhibit.value.audio.status === 'playable'
   && !isCurrentDetailAudio.value
-  && !detailAudioDockDismissed.value
 ))
 const audioDockTitle = computed(() => (
   selectedAudioLanguage.value === 'en-US' ? 'English audio' : '中文讲解音频'
@@ -427,7 +422,6 @@ const loadExplainDetail = async (
 
   exhibit.value = toExplainDetailPageViewModel(exhibitData)
   selectedAudioLanguage.value = lang
-  detailAudioDockDismissed.value = false
 
   if (exhibitData.hallId) {
     resolvedHallId.value = exhibitData.hallId
@@ -485,33 +479,13 @@ const detailTextFor = (lang: AudioLanguage) => {
   return detailTextByLanguage.value[lang] || fallbackTextForLanguage(lang)
 }
 
-const handleDismissDetailAudioDock = () => {
-  detailAudioDockDismissed.value = true
-}
-
 const handleDetailAudioLanguageChange = (lang: AudioLanguage) => {
   if (lang === selectedAudioLanguage.value) return
   if (!supportedDetailAudioLanguages.value.includes(lang)) return
 
   selectedAudioLanguage.value = lang
-  detailAudioDockDismissed.value = false
 }
 
-watch(
-  () => globalAudioPlayer.closeVersion.value,
-  () => {
-    const closedSource = globalAudioPlayer.lastClosedSource.value
-    if (
-      closedSource?.targetType === currentAudioTarget.value.targetType
-      && closedSource.targetId === currentAudioTarget.value.targetId
-      && (!closedSource.lang || closedSource.lang === selectedAudioLanguage.value)
-    ) {
-      // 关闭全局播放器后，详情页需要恢复本地播放入口，避免用户无法重新播放。
-      detailAudioDockDismissed.value = false
-    }
-  }
-)
-
 watch(
   () => globalAudioPlayer.currentSource.value,
   (source) => {
@@ -1442,8 +1416,7 @@ const handleBack = () => {
 
 .detail-audio-title,
 .detail-audio-subtitle,
-.detail-audio-lang-text,
-.detail-audio-close-text {
+.detail-audio-lang-text {
   display: block;
 }
 
@@ -1533,22 +1506,6 @@ const handleBack = () => {
   color: currentColor;
 }
 
-.detail-audio-close {
-  flex-shrink: 0;
-  width: 28px;
-  height: 36px;
-  display: flex;
-  align-items: center;
-  justify-content: center;
-  color: #ffffff;
-}
-
-.detail-audio-close-text {
-  font-size: 28px;
-  line-height: 28px;
-  color: currentColor;
-}
-
 @media (max-width: 360px) {
   .immersive-hero {
     padding-left: 20px;